Вероника Марс. Полоска загара за тысячу долларов (книга 1)

Женщина кивнула.
— Конечно. Я хотела, чтобы она вернулась в Биллингс на неделю. Подумала, что это было бы мило. Она могла повидаться со старыми друзьями, провести время с семьей. Но она хотела поехать сюда, — она вытерла глаза. — Ну, я понимаю. Ей восемнадцать. Я не могу ждать, что она поедет домой каждый раз, как представится случай. Я отправила ей немного денег. Сказала прислать мне открытку, — на мгновение она тупо уставилась в никуда. — Интересно, послала ли она?
— Кто-то из вас говорил с ней на прошлой неделе?
— Она прислала смс Элле вечером в понедельник, — сказала миссис Диволт, быстро посмотрев на дочь. — Так ведь, дорогая?
Элла кивнула, но не подняла взгляд.
— Она прислала мне фото ее напитка. В глубоком бокале, с зонтиком, — она неуклюже пожала плечами. — Мы посылали друг другу фото с едой. Это началось как шутка, потому что она ненавидела еду в Беркли. Я посылала ей фото маминых блюд. Она присылала мне фото любой отвратительной еды, которую ей приходилось есть.
— Она сказала что-то еще? — мягко спросила Вероника. Элла покачала головой. Вероника прочистила горло. — Хейли часто куда-то ходила? Она… много веселилась?
— Ну, по фото очевидно, что она пила, — заметил Крейн. — Вероятно, пока она тут была, она всегда была навеселе.
— Это не в духе Хейли, Крейн, — миссис Диволт посмотрела на него тускло и оскорбленно.
— Да? Ты правда думаешь, что Хейли приехала сюда пить Ширли Темпл в Чили и ложиться спать в десять вечера? Ты видела, как здесь ведут себя девушки. Распутно. С претензией. Глупо, — с горечью сказал он. Его ноздри затрепетали.
«Поздравляю, Крейн. Ты только что получил приз «вещи не такие, какими кажутся». Приз — полная проверка и мое пристальное внимание».
Взгляд Марджи устремился к нему.
— И что это меняет? Что, ты утверждаешь, что она заслуживала… пропасть?
— Нет, конечно нет, — быстро ответил он, подняв мозолистые короткие руки. Он глубоко вздохнул, его голос стал спокойнее. — Но послушай, Вероника сказала, что ей нужна цельная картина, чтобы она могла восстановить действия Хейли, так? Я просто пытаюсь помочь.
— Хейли — хорошая девочка, — голос Марджи прозвучал почти умоляюще. Она выглядела так, будто готова была снова зарыдать. Вероника положила записную книжку себе на колени и перевела взгляд с парня на мачеху.
Крейн замешкался, потом нагнулся к своей мачехе.
— Если мы хотим найти Хейли, нам нужно рассказать Веронике все. Правда в том, что Хейли поменялась.

1 Comment

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s