Вероника Марс. Мистер Критик (книга 2)

— Оправдали по всем статьям? — спросила Мак глядя на Уивила.
— До единой. — Улыбнулся Уивил. Он снял пиджак и расстегнул синюю рубашку, являя белую майку под ней.
Из дальнего конца комнаты Клифф свистнул в два пальца, призывая толпу замолчать.
— Пожалуйста, внимание! — прокричал он. — Надеюсь на всеобщее внимание. Бар официально открыт. И специально для этого случая я принес приличный скотч. А не то ядовитое пойло, которое мы все время пьем. — Клифф поднял бутылку вверх.
— Сегодня мы победители, а победители получают Джонни Уокер Ред Лейбл. — Кит подошел к кухонному уголку в углу и начал доставать стаканы.
— Клифф, кажется, счастлив.- Мак сказала Веронике.
— Ему и стоит. Мистер МакКормак выступил блестяще. — Сказала Вероника, говоря громче, чтобы Клифф услышал. — К тому времени, когда он закончил высказывать обоснованные сомнения, я даже не была уверена, что Уивил существовал.
— Спасибо, Вероника. — Сказал Клифф. — Сказанная из уст почти юриста, эта фраза для меня много значит. — Он принял бокал от Кита. — По правде говоря, нам правда повезло. Если бы этот свидетель не забрал свои показания, все было бы иначе.
Кит понимающе посмотрел на Веронику.
— Да. Повезло.
Она притворилась, что не заметила. Ладно, это она сказала Уивилу про свидетеля. Она не поощряла его выследить парня и… сделать, что он сделал, чтобы взывать к его ангелам-хранителям.
Она встряхнулась. Теперь это неважно. Важно то, что имя Уивила очищено. Клифф был прав, если бы этот информатор все еще хотел говорить, когда был суд, обвинение могло бы выиграть, и Уивил бы отбывал срок за преступление, которого не совершал.
Клифф поднял свой бокал, наполовину заполненный янтарной жидкостью.
— За что выпьем? За лучшего адвоката, предоставленного государством?
— Эй! — Вероника нахмурилась. У Клиффа, Кита и Уивила были в руках бокалы. Кит не принес бокал ей или Мак. — Что, у нас тут «Стерлинг Купер» 1963 года? Где мой бокал? (Вероника ссылается на сериал «Безумцы» — прим. переводчика).
— А что, ты уже и скотч пьешь? — Кит приподнял бровь.
-Я пью победный скотч! — Вероника сказала через плечо, подходя к кухне в поисках бокалов.