Вероника Марс. Мистер Критик (книга 2)

— Я помню. В полицейской сводке. Это было за неделю до того как пропала Хейли Диволт, так что история потерялась в шумихе, — он облокотился на диван и посмотрел на Веронику, — Помню, там были какие-то вопросы, не связаны ли эти дела. Жертве было столько же лет как Хейли и Авроре, но копы быстро опровергли связь. И после этого я ничего не слышал.
— Что ж, очевидно дело еще открыто, — сказала Вероника, — Они так и не выяснили что произошло. Или может они особо и не старались. Версия, в которой я могу быть… необъективна.
— Это был ее адвокат? — спросила Мак, — Мы охотимся на насильника?
Вероника помедлила и в этот момент Кит увидел как она легонько покраснела.
— Он был страховым аджастером. Но он хочет знать кто это сделал, — ее глаза быстро метнулись к Киту и обратно, — Нас не просили определить ответственность, просто помочь работникам отеля в этом. Но, знаете, есть шанс, что нахождение насильника будет побочным продуктом в этой благородной миссии.
— Ну, это… угнетающе, — наконец сказала Мак, ее щека тяжело покоилась на руке, — «Эй! Сожалею, что система уголовного правосудия не смогла выполнить дело, но если вы угрожаете чьему-то банковскому счету, мы вам поможем».
Уивил просто усмехнулся.
— Поздравляю, ты живешь в Нептуне.
Вероника схватила одну из бутылок скотча, в которой еще что-то осталось.
— Простите что беспокою ваши жизни в стиле Капры (Фрэнк Капра — американский кинорежиссёр и продюсер итальянского происхождения, мастер бурлескной комедии, лауреат премии «Оскар» -прим. переводчика) с этой первой новостью о моральной неясности, — она налила спиртного в свой бокал и поставила бутылку обратно с громким стуком.
Кит рассмеялся.
— Достаточно справедливо, — в их работе всегда хватало критики задним числом и у него была своя доля успехов, знатных неудач и откровенных фиаско. Он допил алкоголь из бокала, положил ноги на пуфик и снова задумался.
Потом неожиданно: «но если вы угрожаете чьему-то банковскому счету…»
— Что? — спросил Клифф.
— О, просто то, что Мак сказала недавно. Это вызвало смутную мысль.
— О том, что делает Вероника? — спросил Клифф все еще не понимая.
— Нет, про нас. И Лэмба. Инновационные решения для меняющегося мира.
Лицо Клиффа прояснилось, когда он понял.
— Для старого мула, ты чертовски умен. Чем я могу помочь?

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s