Вероника Марс. Мистер Критик (книга 2)

— Респект девушке. Она довольно хорошо замела следы. — сказала Мак, громко выдыхая. — Но я восстановила сайт, если хочешь взглянуть.
Вероника села рядом. На экране было черно-белое фото девушки, скромно сидящей на открытой террасе в кружевном платье с глубоким вырезом. Ее лицо было повернуто от камеры, чтобы смотреть на город, но Вероника достаточно легко узнала Грейс. В ее позе была изученная элегантность.
Курсивом наверху страницы было написано «Хлоя Хьюстон». Под этим, меньшим шрифтом: «Твои фантазии сбываются».
— Добро пожаловать в мой мир, господа. Я готова поделиться им с вами, — прочла Мак вслух. — Утонченная, опытная… хочу поделиться романтикой и приключениями со щедрыми, проницательными мужчинами… люблю умные разговоры про искусство, музыку, философию и духовность? — она подняла взгляд на Веронику. — На что мы смотрим?
— Альтер эго Грейс Мэннинг, — сказала она. — Или скорее ее бывшее альтер эго.
— Она проститутка? — выдохнула Мак.
Вероника взяла ноутбук у Мак и продолжила читать.
«Я космополит, но доступная любовница, которая может предоставить натуральный, удовлетворительный опыт девушки, выберем ли мы пойти куда-то или остаться в номере. Я также специализируюсь на разных ролевых играх. Я могу сделать так, чтобы ваши мечты осуществились. Свяжитесь со мной для более подробной информации».
— Неа, — сказала Вероника. — Она была высококлассным эскортом. Поверь мне. Разница есть.
В галерее была коллекция фото, где Грейс всегда отворачивалась от камеры или где ее медовые волосы закрывали лицо, в различных провокационных позах. Стоящую напротив окна в корсете и гольфах, лежащую грудью вниз на палубе парусника, одетую только в низ от купальника. Одно фото было сделано вниз от подбородка, распростёртую в простынях.
Фото были скорее соблазнительными, нежели порнографическими и красиво сняты. Но их просмотр превратил пиццу в ее желудке в свинцовый комок. Потому что ты видела фото «после». Потому что ты видела ее, когда кто-то забрал эту осторожность и контроль и превратил ее в жертву.
Вероника кликнула на секцию сайта, названную «Пожертвование» и прокрутила список цен. «Хлоя Хьюстон берет 500 долларов за часовую интерлюдию». 2х часовое свидание за коктейлем стоило 800 долларов, 4х часовой ужин был за 1500 долларов. Может взиматься дополнительная плата. Неожиданно глаза Мак округлились.
— Так все это время, когда мы пытались найти ее «парня»…
Вероника положила руку на руку Мак.
— Мне жаль, Мак. Думаю, Чарльз был одним из ее постоянных клиентов.
— Господи, — сказала Мак. Она снова взяла ноутбук и уставилась на сайт. Смесь шока и отвращения появилась на ее лице, когда она вникала в информацию.
— О, здорово. Она любит изысканные ужины и прогулки по пляжу. Уверена, это у них общее.
Вероника прочистила горло.
— Мак, мне жаль вторгаться в эту задумчивость, но ты случайно не проверяла маленький яркий онлайн салон «Эротические критики»?
— Эротические?..
— Критики, — сказала Вероника, подчеркнув «ик», чтобы помочь Мак с произношением. — Это как Yelp, но для одиноких, одиноких людей (Yelp — веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг — прим. переводчика).
Когда Мак на нее недоверчиво посмотрела, она пожала плечами.
— Эй, крутая, помнишь? Я на короткой ноге со всяким отребьем.
Мак напечатала Эротические Критики в строчку поиска. Сайт загрузился и полезное введение объяснило работу. Клиенты могли забить их параметры для поиска идеальной девушки или могли просто смотреть на имена, кликать на профили, чтобы видеть описания и отзывы. Вероника однажды пользовалась им, чтобы помочь клиенту отследить проститутку, которая слишком сильно вживалась в роль девушки.
Список имен заполнил экран. Саванна Дюваль. Мико Минами. Тейлор Моран. Белла Диаз. Хлоя Хьюстон.
— Серьезно, как кто-то вообще платил за случайный секс до интернета? — пробормотала Мак.
Вероника указала на экран.
— Вот… можешь нажать на профиль Хлои Хьюстон?
Мак нажала. Тут же всплыли характеристики Грейс: цвет глаз, цвет волос, рост и вес, наряду с пропорциями (86-61-86), тату (нет), пирсинг (в пупке) и описанием груди (натуральная, размер Б). Ниже был полный список сексуальных действий с яркими зелеными пометками там, которые предлагались.
А после этого были отзывы. У Хлои Хьюстон было 43 отзыва, все от парней с именами типа «любовныйбандит» или «иностранный_господин».
«Полные, крепкие груди, подкаченное тело, с ней сразу стало комфортно и легко».
«Есть что-то особенное, что нельзя уловить (но я уловил!!!)».
«У меня всегда была фантазия учитель-ученица и Хлоя сильно постаралась, чтобы претворить ее в жизнь».
(в оригинале игра слов, написано “cum” true, в английском cum — кончить — прим. переводчика).
— Это похоже на грязные отзывы с Yelp, — сказала Мак.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s